Verrampeneren – Woord van de week

Woord van de week? Woord van het jaar joh! Verrampeneren. Dit gaat “helemaal de shit” worden in 2014, ik zeg het je.

Het woord komt van verramponeren, wat alleen nog in Vlaanderen gebruikt wordt, maar in Nederland tot nu toe ronduit verouderd was. Het betekent vernielen, toetakelen, etc.

Dit komt weer van ramponeren, wat uitschelden betekend. Dit vindt zijn oorsprong in het 12e eeuwse oud-Franse ramprosner, wat meer verwijten of beledigen is. En zo kan een woord wat übergermaans klinkt, dat niet zijn. Ik zag een Duitse oorsprong voor me: “Verdammt nochmal! Es ist ja total verramponiert!” Maar nee..

In Zuid-Holland komt dit woord op, al is de betekenis verder verrijkt. In Rotterdam kun je je nu “helemaal verrampeneerd” voelen als je teveel gezopen hebt.

Nog meer voorbeelden vinden we natuurlijk op Twitter:

In deze tent heb ik dus acht jaar van mijn leven verrampeneerd. #awesome

Het voetbalveld is helemaal verrampeneerd door die club.

Ik kwam thuis. Verrampeneerd maar voldaan.

Die krant is verrampeneerd, maar historisch toch interessant.

Het einde van deze film was totaal verrampeneerd.

Alles aan jou is verrampeneerd.

 

En ga zo maar door. Als je de meeste Rotterdamse scheldwoorden hoort, mogen we dit toch één van de subtielere noemen. Herman den Blijker kwam er ook mee. En als de BN-ers inhaken volgt de rest, dat kan niet anders.